庆鹤次刘野亭先生韵 其二

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
故典新仪赏讨裁,郁襟烦思若为开
才看种竹百竿活,又喜传书双鹤来
声彻钧天偕律晚,食分清俸走舆台
浮丘相去流传在,何似吟篇落上台
译文 / 白话释义

按照旧有典籍尝试进行新的礼仪赏鉴裁定,忧郁的胸怀和烦闷的思绪怎样才能解开呢?刚刚看到种下的百竿竹子成活,又欣喜传来书信说有双鹤到来。鹤鸣声直达天庭与傍晚的韵律相偕,用俸禄打发仆人去做事情。浮丘公虽然已经远去但其传说仍在流传,哪里比得上我的诗篇呈送到高位之人面前呢。

注释

郁积的胸怀,形容心情忧郁。襟,胸怀。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;古代奴隶社会中两个低的等级的名称,后泛指奴仆。;浮丘公,古代传说中的仙人。这里是运用仙人的典故。;高位,这里指朝廷中的高官。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘故典新仪赏讨裁’点明事情的缘起,‘郁襟烦思若为开’直接表达内心的烦闷情绪,为全诗奠定情感基调。颔联采用了叙事的手法,‘种竹百竿活’和‘传书双鹤来’一静一动,通过描述两件喜事,从侧面反映出诗人心情的转变,以乐景衬出之前的烦闷。颈联‘声彻钧天偕律晚’描写鹤声直达天庭,意境开阔,富有想象力,‘食分清俸走舆台’则回归到生活中的琐事描写,有画面感。尾联运用典故,提到浮丘,将传说与自身的吟篇相比,引发读者思考。在情感表达方面,诗中既有烦闷愁思,又有见到竹子成活、双鹤到来的欣喜,情绪复杂而真实。在意境营造上,既有种竹这样的清幽画面,又有鹤声彻天的宏大景象。主题思想上,展现了诗人在生活中的不同境遇下的复杂心情,既有对生活中事物的关注,又有对自身作品能否得到认可的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。