庆鹤次刘野亭先生韵 其一
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
出尘标格价难裁,笼入南宫手自开
槐露乍零呼伴起,竹风微动御仙来
新袍有象宜为主,老凤无毛合避台
我欲借骑应不惜,上摩黄道访三台
译文 / 白话释义
它超凡脱俗的仪态难以衡量价值,被关进南宫(宫廷)后又被亲手放出。槐树上的露水刚刚落下就呼唤同伴飞起,竹林风微微吹动仿佛有仙人驾临。崭新的袍服有不凡的气象应该成为(群鹤中的)领袖,老凤凰没有了羽毛应该避开亭台(表示让位)。我想要借来骑乘应该不会被吝惜,向上飞临黄道去拜访三台星。
注释
风范、风度。唐·杨敬之《赠项斯》诗:‘几度见诗诗总好,及观标格过于诗。’;衡量,判断。;这里指宫廷。古代宫殿多以南为正门,称南宫。;这里是说鹤仿佛如仙人驾临,御,驾驭,这里可理解为如同。;有不凡的气象、样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘出尘标格价难裁,笼入南宫手自开’运用了先抑后扬的手法,先说出尘的鹤难以衡量价值,后又说被宫廷牢笼后被放出,引发读者的好奇与联想。颔联‘槐露乍零呼伴起,竹风微动御仙来’通过描写槐露、竹风等环境,营造出一种清幽灵动的氛围,‘呼伴起’‘御仙来’把鹤拟人化,赋予鹤以人的情感与行为,使鹤的形象更加生动。颈联‘新袍有象宜为主,老凤无毛合避台’运用对比手法,将新鹤与老凤对比,新鹤有气象可为主,老凤无毛则应避让,新奇而富有深意。在情感表达上,诗人对鹤充满喜爱与崇敬之情,从细致的描写中可见。在意境营造方面,诗中既有宫廷的背景,又有自然的景物,两者交织,创造出一种亦真亦幻的意境。主题思想上,借鹤表达了对超凡脱俗之物的向往以及对事物更替、优胜劣汰现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。