晴后再雪四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
幸自晴光雪半开,谁将泥脚涴琼瑰。
水仙上诉姮娥泣,再遣天花散一回。
译文 / 白话释义

幸好晴天的光亮使得积雪半化,是谁用沾满泥的脚玷污了美玉般的雪呢?水仙向上申诉,嫦娥也为之哭泣,于是上天再次让雪花飘散一回。

注释

弄脏,玷污(wò);美玉,这里比喻雪;即嫦娥;这里指雪花

赏析

从文学手法上看,首句‘幸自晴光雪半开’直接描绘出晴日雪景的状态,‘幸自’一词带有一种庆幸之感,为后文的转折埋下伏笔。‘谁将泥脚涴琼瑰’运用对比手法,将泥脚与琼瑰(代指雪)相对比,一个‘涴’字生动地写出了美好的雪被玷污的状态,表达出诗人对美好事物被破坏的惋惜之情。诗中还运用了拟人的手法,如‘水仙上诉姮娥泣’,赋予水仙上诉、嫦娥哭泣的人类行为,将雪的洁白美好与被玷污后的委屈通过神话人物形象地表达出来,增添了诗的浪漫色彩和奇幻感。最后一句‘再遣天花散一回’呼应前文,表达出一种对雪再次降临以恢复纯净世界的期待。在意境营造上,前两句构建出一种美好被破坏的画面,后两句则借助神话人物的情感和行为构建出一种超自然的、带有奇幻和神秘色彩的意境。主题思想上,通过对晴后雪被玷污又期待雪再次降临的描写,反映出诗人对美好事物的珍视和对纯净美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。