清晖亭
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
亭外大江流,亭前万里舟。
春波赋别地,秋水送归愁。
客路风烟阔,年光日月遒。
瑶华何所为,从古伴离忧。
译文 / 白话释义
清晖亭外是浩浩荡荡的大江在流淌,亭子前方有航行万里的船只。这里春天的江水是离别赋诗之处,秋天的江水则承载着归乡的忧愁。羁旅途中风烟浩渺广阔,岁月光阴迅速流逝。美玉(瑶华)又能做什么呢,自古以来就伴随着离别的忧愁。
注释
迫近、尽。读音:qiú;美玉,这里可理解为美好的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带哀愁的氛围。大江、万里舟勾勒出宏大的景象,而‘春波赋别地,秋水送归愁’则将这种开阔与离别愁绪相融合,春波和秋水既是季节的象征,也是情感的寄托,春波送别,秋水盼归却又带着忧愁。写作手法上运用了借景抒情,通过描绘亭外的江、舟、风烟等景象来抒发情感。情感表达丰富,既有羁旅途中的孤独与对时光匆匆流逝的感慨,又有离别与思乡的忧愁。主题思想围绕着离忧展开,借助清晖亭这一地点,将自然景色与人物的情感相联系,表达了离别的痛苦、对时光的叹惜以及羁旅的愁绪等。诗中的对仗工整,如‘春波’对‘秋水’,‘赋别地’对‘送归愁’,增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。