清江道中见梅

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
今日清江路,寒梅第一枝。
不愁风袅袅,正奈雪垂垂。
暖热惟须酒,平章却要诗。
他年千里梦,谁与寄相思。
译文 / 白话释义

今天走在清江的路上,看到寒梅绽放出第一枝花。不用担心那袅袅吹拂的微风,只是无奈于雪花纷纷扬扬地垂落。天气暖和起来只需饮酒,品评却需要写诗。以后相隔千里的梦境里,谁能为我寄送相思之情呢?

注释

形容微风轻柔吹拂的样子。;形容下雪的样子。;同‘暖’(nuǎn),暖和。;品评。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘清江路上寒梅初绽,风吹雪落的景象,营造出一种清冷而又略带孤寂的氛围。在写作手法上,首联直接点明地点与所见之梅,简洁明快。颔联运用拟人手法,‘不愁’‘正奈’将梅人格化,赋予梅情感态度,生动地写出梅花在风中无畏,却受困于雪的状态。颈联从外在环境转到人的行为,以饮酒和平章写诗来进一步丰富画面内容。尾联则从眼前之景延伸到对未来的想象,‘他年千里梦’拓宽了时空,‘谁与寄相思’直抒胸臆,表达出一种孤独的思念之情。主题思想上,借寒梅这一意象,表达出诗人对未来的一种不确定感以及对相思之情的感慨。整体情感表达较为含蓄内敛,借景抒情,情与景交融得恰到好处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。