清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋

宋 · 文天祥 · 五言

原文
采芝云满山,采檗瀑垂涧。
当年有清徽,为寄南来雁。
雁去人已逝,岁月剨云晏。
流水失声音,西河老忧患。
往日志士悲,穷途行子惯。
君为梁宋游,我复江汉宦。
十年耿相逢,千里欠一盼。
玄机寄糟粕,美疢堕刍豢。
赠子归东方,聊荐吴兴苋。
译文 / 白话释义

云雾满山是采芝之处,瀑布垂落在山涧之间那是采檗的地方。当年有着高洁的风范,通过南来的大雁传递消息。大雁飞走了人也已逝去,岁月如飞云般迅速而过。流水都失去了声音,西河充满了无尽的忧患。往昔有志之士心怀悲戚,困窘的行路人也已经习惯。你在梁宋之地游历,我又在江汉之地为官。历经十年才耿耿相逢,虽然相隔千里但遗憾未曾相见。高深微妙的义理寄托于糟粕之中,美好的疾病(此处应是特殊表意,可能指自认为的高洁情怀在世俗看来如同疾病)堕落于肉食者的世界。赠送你东归,姑且推荐吴兴的苋菜。

注释

黄檗,一种落叶乔木,树皮可入药,读音为bò;清操,美好的风范。;迅速,读音为huò;道家称深奥微妙的义理。;本指不为人所注意的疾病,此处有特殊表意,可能是诗人自认为的高洁情怀在世俗看来如同疾病。疢,读音为chèn。;指牛羊猪狗等牲畜,泛指肉类食品。;推荐,进献。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象,如‘采芝’‘采檗’等,营造出一种清幽、高洁的氛围。通过对自然景象的描写与人事的感慨相结合,使诗歌的层次感丰富。在情感表达方面,全诗充满了对时光流逝、故人已逝的悲叹之情,同时也有对自身宦游生涯的感慨以及与友人分别重逢的复杂情感。在意境营造上,前几句描绘的山中采药等画面清新自然,而后几句转至岁月匆匆、忧患重重的沉郁意境。主题思想上,主要表达了对往昔的怀念、对现状的感喟以及与友人之间的情谊等多重主题的交织。诗人以景起兴,又借景抒情,情景交融,使诗歌的情感更加真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。