庆建州叶守

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
久立红云一朵边,合于仙里珥貂蝉。
偶然梦到人间世,犹拥旌旗管洞天。
译文 / 白话释义

长久地站在一朵红云旁边,如同在仙境中插戴貂蝉(喻指高官显位)。偶然间梦到人世间,仍然手持旌旗管理着洞天仙境。

注释

插;戴。《说文》:‘珥,瑱也。从玉耳,耳亦声。’;貂蝉冠的省称,是古代高官显官的象征。;旗帜的通称。古时多指军旗。《周礼·春官·司常》:‘凡军事,建旌旗。’;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。后常泛指风景胜地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和对比的手法。前两句描绘出一种超凡脱俗的仙境景象,‘久立红云一朵边,合于仙里珥貂蝉’构建出一个如同仙人般的场景,‘红云’给人以祥瑞、缥缈之感,‘珥貂蝉’这一意象则暗示着高位尊荣,这是一种美好的想象。后两句‘偶然梦到人间世,犹拥旌旗管洞天’则将仙境与人间进行对比,即使梦到人间,在人间也如同在仙境一般掌管一方,有一种身居高位而超凡的感觉。在情感表达上,表达出对叶守的尊崇与赞美之情,将其与仙境联系起来,视其为不凡之人。在意境营造上,前两句营造出空灵、祥瑞的仙境意境,后两句在仙境与人间的切换中,拓宽了意境的空间感。主题思想上,主要是对叶守的赞颂,通过仙境意象来抬高叶守的身份和地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。