庆建州叶守

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
袖中凝香未必非,建人惟恐我公归。
安知世有孤寒士,侧听黄麻侍衮衣。
译文 / 白话释义

袖中所带的香气未必就不好,建州的百姓只担心我们的长官归去。哪里知道世上还有出身低微的贫寒之士,在一旁恭听皇帝诏书来侍奉达官贵人。

注释

凝聚香气,常用来形容人气度不凡或品德美好。;出身低微、贫寒的读书人。;古代诏书用纸。因以黄麻纸书写,故称。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里代指达官贵人。gǔn yī

赏析

在文学手法上,首句‘袖中凝香未必非’较为含蓄地描绘出一种形象,可能暗示官员身上有着美好的品德或者风范,这种描写手法比较隐晦且富有韵味。从情感表达来看,‘建人惟恐我公归’直接表达出建州百姓对叶守的爱戴之情,不舍其离去。而‘安知世有孤寒士,侧听黄麻侍衮衣’则有一种转折,在百姓对官员的不舍背后,揭示出世间还有孤寒之士等待被关注的现实,有一种对社会不同阶层状况的思考蕴含其中。在意境营造上,前两句营造出一种官民和谐,百姓对官员敬重、不舍的氛围,后两句则将视野拉宽到整个社会,意境变得深沉起来。主题思想上,通过建州百姓与叶守的关系,延伸到对孤寒之士的关注,反映出社会存在的阶层差异以及对弱者关怀的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。