庆敬所少傅六十寿
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
力扶周鼎寸心劳,红日初升见二毛
神秀早从南岳降,忠贞频荷玉音褒
花迎大斗春无际,喜动连枝望总高
元老寿康天下福,承恩长傍郁金袍
译文 / 白话释义
竭尽全力扶持周王朝的社稷,一片忠心操劳不已,刚刚升起的红太阳映照出斑白的头发。如同神秀早早从南岳降临人间一样,(您)忠贞不二频频得到皇上话语的褒奖。大斗盛酒,鲜花相迎,春色无边,喜庆之感连及同根兄弟,期望总是很高。德高望重的老臣健康长寿是天下的福气,长久地承蒙皇恩相伴于皇帝身边。
注释
斑白的头发。常用来指老年人,出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;这里可能是指禅宗北宗的创始人神秀禅师,他在佛教界地位崇高,这里用以类比敬所少傅,形容他的不凡。;承受,常用于表示承受恩泽、荣誉等,如‘荷天下之重任’。;对帝王言语的敬称,体现出皇帝话语的尊贵。;大的酒器,这里用来描绘寿宴上饮酒的器具,也增添了喜庆氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘周鼎’代指国家社稷,形象地写出了敬所少傅为国家操劳的状况,‘红日初升见二毛’则是通过景物描写与外貌描写相结合,既点明了时间,又展现出人物的形象特征。颔联运用典故,以南岳神秀来类比敬所少傅,将其出众的才能与不凡的出身联系起来,‘忠贞频荷玉音褒’直接点明他忠贞的品质受到皇帝的嘉奖,从侧面烘托其优秀。颈联描绘了一幅充满生机和喜庆的画面,‘花迎大斗’视觉描写与‘春无际’的整体氛围营造相结合,‘喜动连枝’则从个人的喜悦延伸到家族情谊,进一步丰富了情感内涵。尾联直接表达出元老长寿是天下之福的观点,‘承恩长傍郁金袍’点明他深受皇恩的地位,主题上表达了对敬所少傅六十寿辰的祝贺,也对他的功绩、品德以及他的长寿对天下的意义进行了赞美。整首诗意境开阔,既有对人物的描写和赞美,又有对喜庆场景的烘托,情感真挚,充满了敬重和祝福之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。