清凉寺

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
塔庙当年甲一方,千层金碧万缁郎。
开山佛已成胡鬼,住院僧犹说李王。
遗像有尘龛坏壁,断碑无首立斜阳。
惟应驻马坡头月,曾见金舆夜纳凉。
译文 / 白话释义

清凉寺的塔庙当年在这一方是最为出众的,层层金碧辉煌之处有众多僧人。当年开山建寺的佛祖像是已经变成了胡人模样的残像,寺里的僧人还在谈论着李王。遗留的佛像蒙尘,佛龛和墙壁也已破败,断碑没有了碑首在斜阳下立着。只有那驻马坡头的明月,曾经看到帝王的车驾夜里来此乘凉。

注释

居首位,超过所有其他的。;僧人。缁(zī),黑色,这里指代僧人所穿的黑色僧衣。;这里指佛像破损后类似胡人模样的残像。;供奉佛像、神位等的小阁子。龛(kān)。;帝王乘坐的车驾。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘开山佛已成胡鬼,住院僧犹说李王’,将如今佛像的衰败与僧人还在谈论往昔形成鲜明对比,给人一种世事无常的沧桑感。在描写景物上,‘遗像有尘龛坏壁,断碑无首立斜阳’通过对佛像、佛龛、断碑等景物的细致描写,营造出一种荒凉破败的意境。情感表达方面,诗中蕴含着对往昔辉煌不再的叹惋之情,也透露出对历史变迁的感慨。主题思想围绕清凉寺的兴衰展开,从曾经的盛极一时到如今的破败不堪,展现了岁月的无情和历史的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。