清凉寺呈本师

清 · 释敬安 · 五言

原文
达人贵宏道,独觉非所论。
觉花馥心地,智水湛灵源。
誓然大智炬,永破尘沙昏。
拂衣舍卫国,开讲给孤园。
岂不疲津梁,弥悯四流奔。
乔岳蕴灵异,中有甘露门。
非贤岂能主,惟德众所尊。
人天一忻悦,花雨何纷繁。
迦叶信小果,庆喜惭钝根。
荷法各有任,嘉会何由敦。
聊勉自化志,庶用酬慈恩。
译文 / 白话释义

通达事理的人重视弘扬大道,独自觉悟不值得一谈。觉悟之花使心地馥郁,智慧之水使灵源清澈。决然地举起大智的火炬,永远破除如尘沙般众多的昏昧。拂衣离开舍卫国,在给孤园开坛讲经。难道不疲倦于济渡众生吗?更加怜悯众生像四流般奔竞不息。高大的山岳蕴含神奇灵异,其中有通往解脱的甘露之门。不是贤能之人怎能主持(此地),只有有德之人被众人尊崇。人和天全都欣悦,如雨般的鲜花纷纷落下。迦叶只相信小乘佛法成果,阿难惭愧自己的愚钝根性。担负佛法各有职责,美好的集会怎样才能敦促(实现)呢?姑且勉励自我化育的志向,希望以此酬谢慈悲的恩情。

注释

弘扬大道。宏,有广大、发扬的意思;道,这里可指佛道等大道。;这里是佛教中的一种意象,比喻觉悟。;象征智慧的水,也是佛教意象。;渡口和桥梁,常用来比喻济渡众生。;佛教语,指欲流、有流、无明流、见流,这里代指众生奔竞不息的状态。;摩诃迦叶,为释迦牟尼十大弟子之一。;即阿难,也是释迦牟尼的十大弟子之一。;担负佛法。荷,担负、承担。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗、用典等手法。如‘觉花馥心地,智水湛灵源’对仗工整,‘觉花’‘智水’等意象新奇且富有宗教寓意。用典方面,诗中提到舍卫国、给孤园、迦叶、庆喜(阿难)等佛教典故,增加了诗歌的文化内涵和宗教色彩。在情感表达上,既有对本师弘扬佛法的敬重与赞美,如‘人天一忻悦,花雨何纷繁’描绘出本师讲法时的神奇美妙场景,表达对本师的敬仰;又有对自身的勉励,像‘聊勉自化志,庶用酬慈恩’,体现出诗人想要努力修行以报答师恩的情感。在意境营造上,诗中构建出一种空灵、神圣且富有禅意的意境,如‘乔岳蕴灵异,中有甘露门’将山岳与甘露门相连,给人一种神秘而圣洁的感觉。主题思想围绕对本师的崇敬、佛法的弘扬以及自身修行感悟展开,反映出佛教的价值观和诗人对佛教的虔诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。