庆廖晴山太守八十寿 其一
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
三纪贤劳鬓有霜,恳辞符竹便还乡
昼游转觉朱轓贵,林卧偏怜白日长
老圃寒花随意采,南山晴色卷帘当
从知鼓缶歌能壮,春酒如泉客满堂
译文 / 白话释义
三十年辛勤操劳鬓发已白,恳切地辞去官职就回归故乡。白天出游越发觉得红色车帷尊贵,闲卧山林偏偏喜爱白日悠长。古老园圃里的寒花可随意采撷,南山晴好的景色卷起帘子就可当作画屏。由此知道击缶而歌也能充满豪情,春酒如同泉水般宾客坐满厅堂。
注释
古代一纪为十二年,三纪即三十六年,这里是约数,表示很长时间。;古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指代官职。;红色的车帷,为古代高官所乘之车的装饰,这里代指太守的身份地位。;指有经验的菜农,这里可理解为古老的园圃。;敲打着瓦缶,古人常以鼓缶为乐,这里表示一种欢乐的行为。
赏析
这首诗首联直接点明主人公廖晴山太守三十年为官辛劳,如今告老还乡。‘三纪’点明时间之长,‘贤劳’体现其为官贤能且操劳。颔联通过对比,‘昼游’时感受到的尊贵与‘林卧’时对白日长的偏爱,展现出太守退休生活的惬意与自在,同时也暗示出其曾经的地位与如今闲适心境的转换。颈联描绘了乡村生活的美好画面,‘老圃寒花’‘南山晴色’都是极具田园特色的意象,写出太守在田园中悠然自得的生活状态,用词简洁而富有诗意。尾联则描写了热闹的祝寿场景,‘鼓缶歌能壮’体现出一种乐观、豪迈的情绪,‘春酒如泉客满堂’进一步渲染出欢快的氛围。整首诗在写作手法上,既有叙事又有写景抒情,通过对太守为官经历、退休生活以及祝寿场景的描写,表达了对廖晴山太守的敬重与祝福之情,意境悠然闲适又不失欢快,主题围绕对太守的祝寿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。