青螺山色图二首为何先生志一赋

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
狂澜赴海势滔滔,倒障青螺出浪高。
日照千崖生紫翠,雨来万壑泻波涛。
拾遗价重名逾重,水部文豪兴亦豪。
泉石知音非偶尔,题诗寄贺此山曹。
译文 / 白话释义

汹涌的波涛奔赴大海气势滔滔,那如同屏障般的青螺山高高耸出浪涛之上。阳光照耀着千座山崖生出紫翠之色,大雨来时万条沟壑中泻下波涛。杜拾遗(杜甫)的身价重而名声更重,水部郎(何逊)是文章豪杰兴致也豪迈。山水与知音相遇并非偶然之事,题诗来祝贺这位山中官员。

注释

巨大而汹涌的波浪,形容波浪浩大的样子。;紫色和翠绿色,这里形容阳光照耀下山崖呈现出的绚烂色彩。;官职名,这里指唐代诗人杜甫曾任左拾遗。杜甫在诗歌史上地位极高,用此来借指有才德之人。;官职名,这里指南朝梁诗人何逊曾任水部郎。何逊以诗著称,用来类比何先生的才华。;这里指何先生,‘山’点明他所在的青螺山之地,‘曹’为对人的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联描写青螺山的景色,通过夸张的手法‘狂澜赴海势滔滔,倒障青螺出浪高’写出了山势的雄伟以及海浪的汹涌,一个‘赴’字将浪涛拟人化,赋予其动态之感。‘日照千崖生紫翠,雨来万壑泻波涛’则从视觉角度描写不同天气下的山景,日照时色彩绚烂,雨来时气势磅礴。颈联运用典故,以‘拾遗’杜甫和‘水部’何逊作比,来衬托何先生的才华与声望,既丰富了诗歌的内涵,也表达出对何先生的高度赞美。尾联‘泉石知音非偶尔’点明主旨,说山水与知音相逢是一种缘分,诗人题诗祝贺何先生,在情感表达上,既有对青螺山景色的喜爱,又有对何先生的敬重与祝贺。在意境营造上,前两联勾勒出一幅山水壮阔的画面,后两联又在这种山水之境中融入人文情怀,意境雄浑又不失雅致。主题思想上,通过描绘青螺山景色与运用典故来表达对何先生的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。