庆罗氏祖母百岁
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
丽日萱花照五云,升堂风采见干淳。
蓬莱会上逢王母,婺女光中见老人。
雨露一门华发润,江山满座彩衣新。
只将千载苓为寿,更住人间九百春。
译文 / 白话释义
明媚的阳光照耀着萱草花,祥瑞的五彩云相伴。进入厅堂,看到她的风采如同乾道、淳熙年间的贤德之人。就好像在蓬莱仙会上遇见了王母娘娘,在婺女星的光辉里见到这位老人。一家承蒙雨露恩泽,白发之人也容光焕发,满座之人身着彩衣如同江山般焕然一新。只把千年的茯苓当作贺寿之物,愿她还能在人间再活九百年。
注释
萱草所开的花,常用来指代母亲,这里表示对罗氏祖母的敬重。;五色瑞云,多为吉祥的象征。;乾道和淳熙,是南宋孝宗的两个年号,此处借指当时的贤德气象。;星宿名,即女宿,又名须女,务女。这里用于增添神秘、美好的氛围。;茯苓,一种菌类植物,古人认为有养生功效。
赏析
从文学手法上看,首联‘丽日萱花照五云,升堂风采见干淳’运用了起兴的手法,以丽日萱花、五云这些美好的意象引出对罗氏祖母的描写,同时‘见干淳’运用典故,用南宋乾道、淳熙时期的贤德气象来烘托罗氏祖母的不凡风采。颔联‘蓬莱会上逢王母,婺女光中见老人’则运用了神话传说中的蓬莱会、王母以及婺女星等元素,将罗氏祖母比作王母等神仙人物,极大地提升了她的形象,充满奇幻绚丽的色彩。在情感表达方面,全诗表达了对罗氏祖母百岁高寿的崇敬与祝贺之情。在意境营造上,通过丽日、萱花、五云、蓬莱、婺女等构建出一个美好、祥瑞且充满仙气的意境。主题思想上围绕着庆贺罗氏祖母百岁展开,表达对高寿之人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。