清明
宋 · 释斯植 · 七言绝句
原文
堤上寻春步较迟,马嘶芳草燕差池
南楼烟雨清明日,正是佳人堕泪时
译文 / 白话释义
在堤岸上漫步寻找春天的脚步有些迟缓,马在芳草间嘶鸣,燕子参差不齐地飞翔。南楼笼罩在清明时节的烟雨之中,正是佳人落泪的时候。
注释
参差不齐的样子。出处《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽。’;落泪。堕,duò。
赏析
从文学手法上看,首句‘堤上寻春步较迟’点明地点与行为,‘较迟’一词体现出一种缓慢的节奏,奠定了一种略带惆怅的基调。‘马嘶芳草燕差池’通过描写马嘶鸣、燕子飞翔的动态画面,动静结合,展现出清明时节的生机与活力,然而这种生机与人物‘步较迟’形成对比,暗示出人物内心的情绪与外界的不和谐。‘南楼烟雨清明日’描绘出一幅烟雨朦胧的画面,‘烟雨’这个意象渲染出一种朦胧、迷离且略带哀愁的氛围。尾句‘正是佳人堕泪时’直抒胸臆,点明主题,前面的景色描写都是为了烘托佳人在清明时节的哀伤之情。在情感表达方面,主要表达了佳人在清明这个特殊时节的感伤情绪,或许是思念亡人,或许是感怀自身境遇。在意境营造上,通过堤岸、芳草、马、燕、南楼、烟雨等意象,构建出一个既充满生机又弥漫着哀伤的清明意境。主题思想围绕清明时节佳人的哀伤情绪展开,表达出一种淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。