清明
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
晓日东南欲照梁,藏鸦密柳暗横塘。
行庖束蜜停晨爨,别馆熏衣冷夜香。
陌上鲜风横去幰,阳滨翠潋泛行觞。
独嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼长。
译文 / 白话释义
早晨的太阳将要从东南方向照到屋梁,茂密得能藏住乌鸦的柳林使池塘一片昏暗。出行途中厨房收拾起蜂蜜停止早晨的烧火做饭,客馆中熏衣而夜里的香气冷冷。田间小路上清新的风横吹着出行的车幔,水边翠绿的水波上漂着酒杯。独自叹息楚地之人错过美好时光太晚,长久卧病身上的衣带越来越长(形容人越来越消瘦)。
注释
cuàn,烧火做饭;xiǎn,车上的帷幔;shāng,酒杯;yīn yīn,寂静无声的样子
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如首联通过“晓日”“藏鸦密柳”等景象的描绘,从视觉的角度勾勒出一幅清晨的画面,渲染出一种静谧的氛围。颔联中“行庖束蜜”“别馆熏衣”一写饮食,一写衣着,细节之处展现出旅途或客居的生活状态。颈联的“陌上鲜风”“阳滨翠潋”则将田野和水边的景色描写得生动形象,画面感极强。情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的哀愁,如尾联“独嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼长”直接抒发了诗人独自叹息、因卧病而错过美好时光的感伤之情。在意境营造上,诗中既有清晨的阳光、柳林池塘等自然景象营造出的清幽意境,又有旅途和客居生活场景所带来的孤寂氛围。主题思想上,这首诗可能表达了诗人对时光流逝、自身境遇不佳的感慨,在羁旅或病卧之中对生活的一种复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。