清明登先江安人陇有感

明 · 邹元标 · 五言律诗

原文
万里方伊始,修途遽失君。
百年悲短发,四望莽愁云。
月落惊鸳梦,风高急雁群。
重泉应念否,无语对斜曛。
译文 / 白话释义

才刚刚踏上万里的征程,漫长的路途却突然失去了你。一生悲叹于头发已短(年事已高),四面望去只见一片愁苦的云雾茫茫。月亮落下惊扰了鸳鸯的美梦,风很大催促着雁群飞翔。黄泉之下的你是否还念着我呢?我默默无言对着西斜的落日。

注释

突然、骤然的意思。如《左传·僖公二十四年》‘公遽见之。’在此诗中表达突然失去爱人的那种意外和悲痛。;本义是犬跑到草丛中逐兔,这里形容广阔、迷茫的样子,用来描绘愁云的广阔无边,加重了愁苦的氛围。;本义为日落时的余光,这里指夕阳。诗人对着夕阳默默无语,表达出一种深沉的思念与哀伤。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联‘万里方伊始,修途遽失君’叙事中蕴含着深深的悲痛之情,刚刚开始漫长的人生之旅,却突然失去爱人,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘百年悲短发,四望莽愁云’将个人对生命的悲叹与外在茫茫的愁云之景相融合,用‘愁云’这一意象来渲染内心的愁苦,意境凄凉。颈联‘月落惊鸳梦,风高急雁群’通过描写月落风高的景象,以‘惊鸳梦’和‘急雁群’进一步烘托出失去爱人后的孤独与不安。尾联‘重泉应念否,无语对斜曛’以问句的形式表达对亡者的思念,对着夕阳默默无语,画面感极强,将无尽的思念之情融入到这寂静的画面之中。整首诗情感表达沉痛而内敛,主题围绕着对亡者的思念以及失去爱人后的悲苦,通过多种景象的描绘,营造出一种哀伤、凄凉、孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。