清明登先江安人陇有感
明 · 邹元标 · 五言
原文
艰危曾共尔,舍我竟仙游
云佩飘何处,鸾台黯不收
乾坤难寄恨,日月此堪愁
却忆鼓盆者,何心得自由
万里方伊始,修途遽失君
百年悲短发,四望莽愁云
月落惊鸳梦,风高急雁群
重泉应念否,无语对斜曛
译文 / 白话释义
曾经和你共同经历艰难险阻,你却抛下我独自离世而去。你那如彩云般的配饰飘向何处?华丽的鸾台也变得黯淡无光。天地之间难以寄托我的恨意,日月之下也只有哀愁。却想起庄子那样鼓盆而歌的人,他们是如何得到内心的自在呢?万里征程才刚刚开始,在这漫长的路途上突然失去了你。人生百年,悲叹自己已头发稀疏,向四周望去只有茫茫愁云。月亮落下惊破鸳鸯的美梦,大风急吹着成群的大雁。深深的黄泉之下你是否会思念我呢?我默默无言对着西斜的夕阳。
注释
去世的委婉说法,指人如同仙人般远游而去。;传说中神仙居住的地方,这里指代美好的地方,因亡者离去而黯淡。;典故出自《庄子·至乐》,庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌,后指丧妻。;漫长的路途,这里形容人生之路。;九泉,黄泉,指地下,为死者埋葬之处。;傍晚西斜的阳光,烘托出一种落寞的氛围。
赏析
这首诗意境悲戚哀怨,通过对亡者的思念与追忆,营造出一种浓郁的哀伤氛围。从写作手法上看,多处运用借景抒情,如‘月落惊鸳梦,风高急雁群’,借月落、风高、鸳梦被惊、雁群被急风所扰等景象,来表达内心的不安与悲痛;‘四望莽愁云’,以愁云来渲染愁绪,使无形的愁绪具象化。情感表达上,充满了对亡者深深的思念和不舍,以及失去伴侣后的孤独与痛苦。主题思想围绕着对亡妻(或亡者)的悼念之情展开,从回忆往昔艰危与共,到对她离去后的难以释怀,深切地表达出这种生死相隔的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。