清明二绝(其一)

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
街头女儿双髻鸦,随蜂趁蝶学夭邪。
东风也作清明节,开遍来禽一树花。
译文 / 白话释义

街头有个梳着双髻的小女孩,跟着蜜蜂和蝴蝶蹦蹦跳跳、天真无邪地玩耍。春风也像是过清明节一样,吹得沙果树上开满了一树繁花。

注释

形容女孩子头上梳着两个发髻,形状像乌鸦的样子。;yāo xié,形容女子轻盈婀娜、天真活泼的样子。;沙果。古时称沙果为来禽。

赏析

这首诗意境清新自然,描绘出一幅充满生机的清明图景。在写作手法上,前两句通过描写人物‘街头女儿’的外貌‘双髻鸦’和活泼的行为‘随蜂趁蝶学夭邪’,以动写静,生动地勾勒出小女孩天真烂漫的形象,从人物的活动侧面展现出清明时节的欢快氛围。后两句将东风拟人化,赋予东风人的行为‘作清明节’,使得春风也仿佛具有了人的情感和节日的概念,它吹开一树来禽花,以景结情,给人以画面感,烘托出清明时节的美好。从情感表达上,全诗传达出一种对清明时节的喜爱之情,对生活中小美好小确幸的捕捉和珍视,充满了生机与活力。主题思想上,通过对清明时节人和景的描写,展现了清明的节日特色以及人们在这个节日里的轻松愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。