清明前一日晦窗来京小酌相约赋此

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
忧深不觉万花辰,只劝壶中潋滟春
都邑已亡千岁郭,羲和犹骋九天轮
横流他日成沧海,倦蝶先期作化身
珍重今宵能此会,裁诗聊记帝乡尘
译文 / 白话释义

内心忧愁深重,都没有察觉到正是百花盛开的时节,只是劝人畅饮壶中的美酒。曾经繁华的都城如今已成为消逝千年的废墟,太阳依旧在九天之上奔驰。将来或许会有洪水泛滥变成沧海的情况,疲倦的蝴蝶也提前化作了另一种形态。珍惜今晚能够有这样的聚会,作诗姑且记录下在京城的尘缘。

注释

昏暗的窗户,可能是诗人所处环境的一种描写,暗示心情的低沉。;水波荡漾的样子,这里形容酒液在杯中晃动的样子,体现出饮酒时的氛围。;神话中驾御日车的神,这里代指太阳,强调太阳的永恒运转,与都城的变迁形成对比。;洪水泛滥,常用来比喻动乱或社会的混乱,这里暗示着对未来可能出现的动荡的担忧。;佛教用语,指佛或菩萨为救度众生而变化之身,这里用来形容蝴蝶的变化,富有诗意和哲理。

赏析

在这首诗中,作者通过对眼前景象的描写,抒发了深沉的忧愁。从写作手法上看,‘都邑已亡千岁郭,羲和犹骋九天轮’运用了对比的手法,将曾经繁华的都城如今的荒芜与永恒运转的太阳进行对比,凸显出历史的沧桑变迁。情感表达上,‘忧深不觉万花辰’直接表达了内心的忧愁,而‘珍重今宵能此会’又体现出对当下聚会的珍惜。意境营造方面,描绘了一幅既有繁华逝去的悲凉,又有当下相聚的温暖的画面。主题上,主要围绕着对历史变迁的感慨和对当下相聚的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。