清明日午憩黄池镇

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
莫笑孤村小市头,花边人出浦边游。
绿杨拂水双浮鸭,碧草粘天一落鸥。
懒困风光酣午睡,阴沉天气嫁春愁。
阿谁道是清明节,我对清明唤作秋。
译文 / 白话释义

不要笑话这孤村小集市,人们从花丛边走向水边游玩。碧绿的杨柳轻拂水面,水上有两只浮游的鸭子,碧绿的草地连着天边,一只鸥鸟落下。慵懒困倦于这风光之中,于是酣畅午睡,阴沉的天气里仿佛嫁出了春愁。谁说这是清明节呢,我把清明唤作秋天。

注释

懒惰困倦,‘嬾’同‘懒’,lǎn。;畅快、尽情,如酣睡。;这里是赋予、让……具有的意思,将春愁拟人化,仿佛春愁被阴沉的天气赋予了某种可以‘出嫁’的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,善用白描,如“绿杨拂水双浮鸭,碧草粘天一落鸥”,简单几笔就勾勒出一幅生动的水边春日景象。诗中的对仗也较为工整,如“绿杨”对“碧草”,“拂水”对“粘天”,“双浮鸭”对“一落鸥”,增添了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,诗人没有遵循清明节常见的伤春悲悼情绪,而是以一种慵懒、独特的视角来对待这个节日。诗人在孤村小市中感受到一种闲适,然而阴沉的天气又让他似乎有了春愁,但他最后却把清明唤作秋,这是一种对传统节日氛围的突破和自我情绪的独特抒发。在意境营造上,前两联描绘出的是一幅清新自然的春日乡村游景图,后两联则因为阴沉天气和诗人情绪的转变而变得有些许沉闷和独特。主题思想上,展现了诗人在清明节时与众不同的心境和感受,体现出一种对常规情感的背离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。