清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
风雨来从海外天,灵星海里泊楼船。
坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年。
译文 / 白话释义

风雨从海外的天际袭来,在灵星海停泊着高大的楼船。坐在船中吟诵着悲苦的诗句,斟饮着满含愁绪的酒,就这样又过了一个清明节。

注释

停船靠岸,读音:bó;声调抑扬地念诵。;往杯盏里倒酒。

赏析

这首诗营造出一种较为愁苦、寂寥的意境。从写作手法来看,首句点明风雨的来源,通过对‘海外天’这一宏大景象的描述,衬托出风雨的浩渺无际,给全诗奠定了一种苍茫的基调。‘灵星海里泊楼船’则点明了诗人所处的地点,在广阔的灵星海中,一艘楼船孤独地停泊着,画面感极强,‘泊’字写出了一种静止、停滞的状态,暗示着诗人的行程受阻。诗的后两句着重于情感表达,‘坐吟苦句斟愁酒’直接表明诗人的愁苦心境,‘苦句’与‘愁酒’相呼应,诗人在这种风雨交加、行程被阻的情况下,只能通过吟诗喝酒来排解内心的忧愁,‘也是清明过一年’,一个‘也’字,流露出一种对时光流逝的无奈与感慨,清明本是一个特殊的节日,诗人却在这样的境遇下度过,更添愁绪。主题思想上,表达了诗人在清明时节遭遇风雨、行程受阻时的愁苦与对时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。