清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
石门欲到更无疑,隔海风涛未可期。
到得石门非不好,只愁未到石门时。
译文 / 白话释义

前往石门是毫无疑问的,只是隔着大海风涛难料行程难以预期。到达石门固然不错,但只是担忧还没到达石门的时候(途中遇到困难)。

注释

预料、预期。;担忧、忧愁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了一种先扬后抑的手法。前两句先表明前往石门的决心,然而却被隔海的风涛阻碍,形成一种欲扬先抑的张力。情感表达上,诗人表现出一种对行程充满期待又夹杂着担忧的复杂情感。想去石门,但是途中可能遭遇不可预测的风涛阻碍,既向往目的地,又对到达目的地之前的路途充满不安。在意境营造方面,通过‘隔海风涛’构建出一种宏大又充满不确定性的氛围,大海上风涛汹涌,暗示了行程的艰难险阻。主题思想围绕着对目的地的向往以及对前往目的地途中困难的忧虑展开,反映出诗人对未知旅程既期待又担心的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。