清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
波涛端不为君休,风雨何曾管客愁。
自古诗人磨不倒,一樽大笑谢阳侯。
译文 / 白话释义

汹涌的波涛终究不会因为您而停止,风雨又何曾理会过客的忧愁。自古以来诗人是不会被磨难打倒的,举起一杯酒放声大笑答谢水神阳侯。

注释

终究,到底。;古代传说中的波涛之神。

赏析

从文学手法上看,前两句使用了拟人的手法,‘不为君休’‘何曾管客愁’将波涛和风雨拟人化,生动地写出了外界环境的无情。情感表达方面,诗人虽然遭遇了风雨,被阻挡行程,但却没有过多的哀怨,反而有一种洒脱旷达之情。在意境营造上,通过描写波涛汹涌、风雨交加的景象,奠定了一种壮阔又略显无奈的氛围。主题思想上,体现了诗人面对外界的困境时乐观、豁达,不被逆境所左右的心境。尤其是后两句,‘自古诗人磨不倒’表达出诗人对诗人这个群体坚韧品质的一种肯定和自豪,‘一樽大笑谢阳侯’则将这种豁达之情推到了极致,诗人以酒为媒介,向象征风雨波涛的水神阳侯表达谢意,在困境中寻找一种别样的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。