清明谒陵有感
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
曾骑羸马溯秋风,廿载重来鬓已蓬
史馆故人多化鹤,泰陵新树复摩空
山连禁籞春仍碧,花傍斋庐晚更红
坐听白头宫监语,炉烟销尽思无穷
译文 / 白话释义
曾经骑着瘦马迎着秋风前行,二十年后重新到来时两鬓已经斑白蓬松。史馆中的旧相识大多已经离世,泰陵周围新长的树木又高耸入云。山脉连接着皇家禁苑春天依旧碧绿,花儿依傍着斋庐到晚上更加红艳。坐下来听白发苍苍的老太监说话,炉香燃尽思绪却无穷无尽。
注释
瘦弱的马。‘羸’有瘦弱、疲困的意思。;是死亡的隐语,出自《搜神后记》中丁令威学道成仙化鹤归乡的典故。;帝王的园林。‘籞’指帝王禁苑。;祭祀或典礼前斋戒时居住的房屋。;太监。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥而又略带惆怅的氛围。诗人通过今昔对比,往昔是骑着羸马秋风瑟瑟之时,如今二十年过去,两鬓斑白,故人离世,体现出时光的无情流逝。写作手法上,首联以自身经历的今昔对比开篇,直接切入主题,奠定了全诗感伤的基调。颔联运用典故‘化鹤’来指代故人的离世,形象地表达出人事的巨大变迁。颈联描写眼前所见的山、禁籞、花、斋庐等景象,色彩鲜明的描写与颔联的伤感形成一种反差,以乐景衬哀情。尾联通过描写听白头宫监说话这一细节,炉烟销尽而思绪不尽,言有尽而意无穷,将无尽的思念和感慨表现得十分深沉。在情感表达上,主要表达了对时光流逝、故人不在的哀伤之情以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着岁月变迁下的人事变化以及由此引发的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。