清明有怀
元 · 陈天锡 · 五言律诗
原文
春愁禁客况,夜梦绕天涯。
淑景随流水,归心逐暮鸦。
看书翻蠹叶,抚案落灯花。
怅望松楸远,登临起叹嗟。
译文 / 白话释义
春天的忧愁禁锢着客居的情状,夜晚的梦境绕着天涯流转。美好的景色随着流水流逝,归乡的心随着傍晚的乌鸦而追逐。看着书翻动着被蠹虫咬坏的书页,抚摸着案几落下灯花。惆怅地望着远处的松树和楸树,登高临远而发出叹息感慨。
注释
禁锢、束缚,这里指春天的忧愁束缚着客居的情状。;美好的景色,多指春天的景色。如‘淑景方转茂,朝光溢北林。’(南朝宋·谢灵运《石壁精舍还湖中作》);被蠹虫咬坏的叶子,常用来形容书籍等物品因时间长久或保存不善而受损。如‘蠹叶满书床,閒吟到日斜。’(唐·姚合《闲居遣怀》);松树和楸树,古人多植于墓旁,常用来指代坟墓、墓地。如‘松柏与霜雪,贞脆在所存。志士怀感伤,心若霜露昏。松楸被荒墟,牛羊暮下来。’(唐·李白《古风五十九首·其十九》)
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和借景抒情的手法。春愁与夜梦、淑景与归心形成鲜明对比,更突出了诗人的思乡之情。借流水、暮鸦、蠹叶、灯花等景物,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人的归心似箭与思乡之苦展现得淋漓尽致。从情感表达来看,诗人通过对各种景象的描绘,将内心的愁绪和对家乡的思念表达得深沉而真挚。主题上,主要围绕着思乡这一主题,表达了诗人在异乡的孤独和对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。