清明杂感 其一

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
春旗几样趁风斜,箫管凄清静不哗
翠涨溪流复山色,绿杨城郭间桃花
一杯那酹啼鹃恨,千载同怀宿草嗟
却喜连朝红雨歇,杏帘闲问酒人家
译文 / 白话释义

春天里的旗帜几种样式在风中倾斜,箫管吹奏出的声音凄凉又清冷,周围安静没有喧哗。翠绿涨满了溪流,还有那一片山色,绿杨围绕的城郭间盛开着桃花。一杯酒哪里能够祭洒杜鹃啼血般的怨恨,千年来人们都怀着对故去之人的悲叹。却欣喜连日的落花雨停歇了,悠闲地向挂着杏帘的酒家打听酒事。

注释

把酒浇在地上,表示祭奠。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。;隔年的草,这里喻指坟墓,也表示对亡者的悼念之情,典出《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;指落花,因落花纷纷如红雨而得名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春旗在风中倾斜、箫管凄清的景象,从视觉和听觉入手,为全诗奠定了一种清冷、哀伤的基调。颔联描绘了翠绿的溪流、山色以及城郭间的桃花,将自然景色写得鲜活生动,运用了视觉描写,展现出春日里美丽而富有生机的画面,与首联的哀伤氛围形成一定的反差。颈联中‘啼鹃恨’运用典故,杜鹃啼血象征着哀怨,增强了情感的深沉性,‘宿草嗟’表达出对逝者的悲叹之情,这联将今人的情感与千古的幽情相联系,拓宽了诗歌的情感深度。尾联转而描写红雨停歇后的景象,‘闲问酒人家’看似悠闲,实则在经历前面的哀伤情绪后一种无奈中的暂时解脱。在情感表达方面,全诗既有对清明时节哀伤氛围的渲染,又有对千古以来人们共通的对逝者缅怀之情的抒发,还夹杂着一丝在春日景色中的暂时舒缓情绪。在意境营造上,既有清冷萧索的氛围,又有明媚春日的景象,二者相互交织。主题思想上主要围绕清明时节,表达对逝者的追思、哀怨以及在节日氛围中的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。