清明自先茔归

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
感慨清明节,留连野外尊。
花明兼柳暗,万落更千村。
黄鸟鸣官路,青山绕郭门。
常怀九原下,凄断百年魂。
译文 / 白话释义

在清明节这天感慨万分,在野外留恋那酒樽。鲜花明艳柳树成荫,无数的村落相连。黄鸟在官路上鸣叫,青山环绕着城郭的大门。常常怀念九原之下的先人,心中凄切悲痛如同那百年的魂魄。

注释

坟墓,坟地。;这里指酒樽,酒杯。;外城的门。郭,在城的外围加筑的一道城墙。;本为山名,在今山西新绛县北。这里泛指墓地。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘花明兼柳暗,万落更千村’运用了对偶的手法,‘花明’对‘柳暗’,‘万落’对‘千村’,使诗句节奏明快,形式整齐,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了清明时节花柳交映、村落相连、黄鸟鸣叫、青山环绕的景象,画面感很强,勾勒出一幅充满生机又略带哀伤的乡村清明图。从情感表达来看,诗的开篇‘感慨清明节’直接点明情感基调,结尾‘常怀九原下,凄断百年魂’则直抒胸臆,表达了对逝者的深切怀念和悲痛之情。主题思想围绕清明祭祖展开,展现了诗人在清明节从先茔归来后的所见所感,既有对眼前景象的描绘,又有对逝者的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。