清平道中偕碧洋有感

明 · 翁万达 · 五言律诗

原文
荒戍隐征幰,大风惊乱沙。
衣单我与尔,道远客为家。
海国日初暖,梧山桃欲花。
高情贪日观,孤兴已天涯。
译文 / 白话释义

荒凉的戍所隐约能看见远行的车帷,大风惊起杂乱的风沙。我和你衣裳单薄,路途遥远以客居为家。海边的地方太阳刚刚变暖,梧山的桃花即将开放。高远的情怀贪恋泰山日观峰(此处代指美景),孤独的兴致已飘向天涯。

注释

远行的车。幰,车帷。;近海地域。;山名。;泰山日观峰,这里代指美好的景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘荒戍隐征幰,大风惊乱沙’通过描写荒戍、大风、乱沙等景象,运用白描手法勾勒出一幅荒寒的旅途画面,为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联‘衣单我与尔,道远客为家’直接抒情,写出诗人与友人衣单且远行、以客居为家的羁旅状况,一个‘单’字,一个‘远’字,深刻地表达出旅途的艰辛。颈联‘海国日初暖,梧山桃欲花’转而描写海国的温暖、梧山桃花欲开的景象,与前面的荒寒形成鲜明对比,在结构上起到了承上启下的作用,同时也暗示着希望与美好的事物即将到来。尾联‘高情贪日观,孤兴已天涯’则进一步升华情感,‘高情’‘孤兴’点明诗人的情怀,虽孤独但充满对远方美景(日观峰象征美好景致)的向往,展现出一种豁达超脱的心境。在意境营造上,全诗营造出一种苍凉而又蕴含希望、孤独而又豁达的意境。主题思想围绕羁旅途中的所见所感,表达了诗人与友人的羁旅之苦、对美好事物的期待以及豁达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。