清平乐
宋 · 曹勋 · 词·清平乐
原文
一春老病。
空过春光永。
药鼎煎炉朝暮景。
只是医方药性。
经旬日色云遮。
山高寒透窗纱。
常恨檐头倾雨,犹能枕上看花。
译文 / 白话释义
整个春天都在年老患病之中,白白地度过这漫长的春光。药鼎和煎炉相伴从早到晚,看到的只是医方和药物的特性。连续十天,天色被云遮蔽,山中寒冷,寒意穿透窗纱。常常遗憾檐头倾泻的雨水,使得自己只能在枕上想象外面的花朵。
注释
古代烹煮用的器物,一般是三足两耳,这里指煎药的器具。;十日为一旬。;yán,房顶伸出墙壁的部分。
赏析
文学手法上,此词纯用白描,如实描写老病之人的春日生活。如‘药鼎煎炉朝暮景,只是医方药性’,直白地展现出病中与药相伴的状态。情感表达上,充满了一种无奈与落寞之情。词人因老病无法享受春光,字里行间流露出对健康的渴望以及被困于病榻的忧愁。在意境营造方面,描绘出一种清冷、孤寂的氛围,像‘山高寒透窗纱’,寒、冷的意象给人以孤寂之感。主题思想围绕着老病之人对春光的辜负以及对自身状况的无奈。整体上词风质朴、平实,以简单的笔触勾勒出病中春日的景象与内心的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。