清平乐

宋 · 曹勋 · 词·清平乐

原文
春前别后。
常是双眉皱。
生怕莺声催残漏。
梦破闲衾堆绣。
又还玉露金风。
秋声先到房栊。
川上不传尺素,云间犹望飞鸿。
译文 / 白话释义

春天之前分别以后,常常双眉紧皱。很怕那黄莺啼声催着夜晚将尽,好梦被打破,空闲的被子堆放在锦绣床榻。又到了白露和秋风的时节,秋声最先传到房舍。河川之上没有传来书信,只能在云间盼望高飞的鸿雁。

注释

被子,读音qīn;古时通常指小幅的丝织物,如绢、帛等,后泛指书信。出处为古乐府《饮马长城窟行》:'客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。';飞行着的鸿雁,古人常以之作为传信的使者。;残夜将尽时的滴漏,也用以形容夜将尽。;窗户,也泛指房屋,读音fáng lóng

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。春别之后,主人公常常处于忧愁之中,通过'双眉皱'这一细节描写,生动地表现出人物内心的愁苦。'生怕莺声催残漏'以动衬静,莺啼声本是欢快的,但在主人公听来却害怕它催走了残夜,更显长夜难眠的孤寂。'梦破闲衾堆绣'进一步强调孤独寂寞之感,美梦被打破,只剩闲置的精美被子,徒增伤感。 写作手法上,上阕侧重于描写人物的神态和心理活动,下阕则借景抒情。'玉露金风'点明季节,秋声入房栊,暗示时光流逝,烘托出凄凉的氛围。词的结尾'川上不传尺素,云间犹望飞鸿'运用典故,'尺素'代表书信,'飞鸿'有传书之意,然而没有书信传来却仍在盼望,将思念之情推向高潮,委婉地表达出对远方之人的思念与牵挂。 情感表达上,主要抒发了离别后的思念、愁苦与孤寂之情,通过描写春别后的愁容,秋来的感伤以及盼望书信等细节,将这种情感层层深入地表达出来。主题思想围绕着离别后的思念展开,表现出主人公在离别的煎熬中对远方之人无尽的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。