清平乐

宋 · 晁端礼 · 词·清平乐

原文
清樽泛菊。
共剪西窗烛。
一抹朱弦新按曲。
更遣歌喉细逐。
明朝匹马西风。
黄云衰草重重。
试问剑歌悲壮,何如玉指轻拢。
译文 / 白话释义

清澈的酒杯里漂浮着菊花(可能是菊花酒)。一同在西窗下剪烛夜话。刚刚弹奏起红色的琴弦,新制的曲子。又让歌声细细地跟随(乐曲)。明天骑着马迎着西风而去。黄色的云彩下衰草层层叠叠。试问那悲壮的剑歌,怎么比得上美人轻轻抚弦(的美妙)。

注释

酒杯。;漂浮。;跟随。;枯萎的草。衰,shuāi。;弹奏弦乐器的一种指法。

赏析

这首词在文学手法上,上阕通过描写‘清樽泛菊’‘共剪西窗烛’等温馨的场景,以及新曲弹奏、歌喉相逐的画面,营造出一种静谧、和谐而富有诗意的氛围。下阕笔锋一转,‘匹马西风’‘黄云衰草’描绘出一幅萧瑟、凄凉的秋日行旅图,形成鲜明的对比。在情感表达上,上阕表达出一种闲适、愉悦的情感,可能是与友人相聚时的欢乐。下阕则流露出一种即将远行的惆怅和对未来旅途的孤寂感。从意境营造来看,从温馨的室内场景转换到萧瑟的户外景色,意境由暖转冷,极大地增强了情感的冲击力。主题思想上,可能是对欢聚时光的珍惜和对即将面临的漂泊孤独的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。