清平乐
近代 · 胡士莹 · 律诗
原文
画堂香细,灯影飘罗袂
消得回眸无好计,却拚为伊憔悴
谁怜青镜芳华,十分心事琵琶
自是东风轻薄,不关无力杨花
译文 / 白话释义
在华丽的厅堂里,香气袅袅,灯光映照下,罗衣的衣袖轻轻飘动。想要回头却想不出好办法,却甘愿为她而憔悴消瘦。谁会怜惜那照出青春容颜的镜子,心中的百般心事如同弹奏琵琶一般。这自然是东风的轻薄,与那无力的杨花无关。
注释
衣袖,衣服的袖子,这里指罗衣的衣袖。;值得,甘愿。在这里表达主人公为了爱情甘愿付出的态度。;舍弃,甘愿。与‘消得’相呼应,突出主人公为爱情的执着。;青铜镜,古代用以照面的镜子。这里借青镜来表现时光的流逝和青春的易逝。;芬芳的鲜花,常用来比喻美好的青春年华。
赏析
文学手法上,通过细腻的描写,如‘灯影飘罗袂’,将场景描绘得生动形象,给人以身临其境之感。情感表达方面,主人公为情所困,‘消得回眸无好计,却拚为伊憔悴’,将那种深深的眷恋和无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种婉约、凄美的氛围,‘画堂香细’等词句增添了幽微的情感。主题思想上,主要围绕着爱情的无奈与惆怅展开,表达了主人公在爱情面前的迷茫与痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。