清平乐

现代 · 邱登成 · 律诗

原文
一川烟柳,月上东山久
云在波心风在袖,偏是落红时候
春踪又向天涯,莺声啼碎杨花
唯有蟾辉依旧,寂然流照平沙
译文 / 白话释义

一片平川上烟雾缭绕着柳树,月亮在东山之上已经停留了很久。云朵在水波的中心,风儿吹拂着衣袖,偏偏是落花飘落的时候。春天的踪迹又向着天涯远去,黄莺的叫声把杨花啼得粉碎。只有蟾蜍的光辉依旧,静静地照耀着平坦的沙地。

注释

被烟雾笼罩的柳树,常用来形容春天柳树繁茂、如烟如雾的景象。;东边的山,常指东方的高山或丘陵,在诗词中常用来指代特定的地点或时间。;飘落的红花,特指春天落花,寓意着春天的消逝和生命的短暂。;天边,形容极远的地方,这里表示春天的踪迹远去至遥远的地方。;蟾蜍的光辉,常指月亮的光辉,因为古人认为月亮中有蟾蜍,所以用蟾辉来指代月亮。

赏析

此词意境优美,以细腻的笔触描绘了一幅暮春时节的景象。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘一川烟柳’‘云在波心’等为静景,‘月上东山’‘风在袖’等为动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘暮春的凋零景象,抒发了时光易逝、人生无常的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧、凄美的氛围,让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上,以春天的离去为线索,表达了对时光流逝的无奈和对生命的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。