原文

醉红宿翠。

髻亸乌云坠。

管是夜来不得睡。

那更今朝早起。

春风满搦腰枝。

阶前小立多时。

恰恨一番雨过，想应湿透鞋儿。

译文 / 白话释义

宿醉后的红颜带着未消的醉意，发髻松散乌黑的头发像乌云般下垂。大概是夜里没能入睡，更何况今天早上又这么早起来。春风轻拂着那盈盈一握的纤细腰肢。在台阶前站立了许久。正恼恨一场雨刚刚下过，想必鞋子已经湿透了。

注释

酒后的红颜，形容女子酒后的面容。；隔夜的翠眉，指女子未整妆的样子。；发髻倾斜下垂的样子。髻，发髻；亸，下垂。；握，持，这里形容腰肢纤细。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘醉红宿翠’‘髻亸乌云坠’生动地描绘出女子晨起时的慵懒神态，从面容到发髻细致入微。情感表达上，通过描写女子早起后的状态和对雨的反应，隐隐透出女子内心的娇嗔与无奈。在意境营造方面，勾勒出一个晨起的女子站在阶前的画面，春风、阶前、雨等元素构建出一种清新又略带惆怅的氛围。主题思想围绕女子晨起后的生活小景和细微情绪展开，展现出女子细腻的情感世界。

主题与意象

女子情晨起景细腻情清新风细节描写惆怅感

清平乐