清平乐
宋 · 石孝友 · 词·清平乐
原文
霁光摇目。
春入郊原绿。
残雪压枝堆烂玉。
时闻枝间蔌蔌。
瘦藤细履平沙。
醉中一任欹斜。
落日数声啼鸟,香风满路梅花。
译文 / 白话释义
雨后初晴的阳光晃人眼目。春天来到郊外原野,处处绿意盎然。残雪压在树枝上就像堆积着的美玉,不时听到树枝间簌簌的声响。清瘦的藤蔓,轻缓的脚步走在平旷的沙地。醉意中任由身体歪斜。落日下传来几声鸟鸣,香风在路上弥漫,那是梅花的香气。
注释
雨后或雪后转晴,jì;晃眼,耀眼。;形容风吹叶子等的声音,sù sù;歪斜不正,qī xié
赏析
从文学手法上看,此词善用白描,如‘霁光摇目。春入郊原绿。残雪压枝堆烂玉。时闻枝间蔌蔌。’简单几笔就勾勒出一幅春日郊野图,有阳光、绿野、残雪、树枝等景象,生动而形象。在情感表达方面,通过描写郊野的美景,传达出一种闲适惬意之情。在意境营造上,‘瘦藤细履平沙。醉中一任欹斜。落日数声啼鸟,香风满路梅花。’营造出一种宁静、悠远又充满生机的意境,藤是瘦的,人在醉中,落日下有鸟鸣,满路是梅花香,画面感极强。主题思想上,主要是描绘了春日郊野的景色,表达了词人对这种自然之景的喜爱以及陶醉于其中的闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。