清平乐

宋 · 魏了翁 · 词·清平乐

原文
谁分天种。
来上花鬘供。
绿叶素云姿雅重。
那得愁心频捧。
他花自是无工。
不关香淡香浓。
才问为谁含笑,盈盈靴面敧风。
译文 / 白话释义

是谁把这花如同上天播撒的种子一般种在这里?让它像美丽的花环一样供人赏玩。它绿叶衬托着如白云般的花朵,姿态高雅庄重,哪能怀着忧愁之心频繁地捧在手中呢。其他的花自然是没有这种工巧,这与花香是淡还是浓没有关系。刚要问它是为谁含着笑,只见它那花朵如同靴面在风中倾斜。

注释

mán,美好的样子,这里形容花的美丽。;qī,倾斜。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘那得愁心频捧’将花拟人化,赋予花以情感,仿佛花不会有愁绪。同时在描写上有直接描写花朵的形态,‘绿叶素云姿雅重’生动地展现了花朵绿叶与白色花朵相互映衬的高雅姿态。在意境营造方面,词中描绘出一种清新、淡雅且带有雅趣的氛围,以花为核心构建出一种静谧又富有诗意的小场景。在情感表达上,对花的喜爱之情溢于言表,通过对花的夸赞来传达这种情感。主题思想围绕着对这种花的赞美,从花的姿态、神韵等多方面进行夸赞,展现出花的独特之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。