清平乐
宋 · 张炎 · 词·清平乐
原文
暗香千树。
结屋中间住。
明月一方流水护。
梦入梨云深处。
清冰隔断尘埃。
无人踏碎苍苔。
一似逋仙归后，吟诗不下山来。
译文 / 白话释义
众多的树木散发着清幽的香气。在树林中间建造房屋居住。明月照着一方天地，有流水环绕守护。梦境进入到梨花似云般的深处。清澈的冰隔开了世间的尘埃。没有人踩踏碾碎碧绿的苔藓。就好像林逋仙人归去之后，在山中吟诗而不再下山。
注释
bū，隐逸，逃亡。这里指林逋，北宋著名隐逸诗人。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“暗香千树。结屋中间住”，简洁而生动地勾勒出居住环境的清幽雅致。在意境营造方面，通过“暗香千树”“明月一方流水护”“梨云深处”等景象，营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。情感表达上，流露出一种对宁静、高洁生活的向往与喜爱。主题思想则围绕着远离尘世喧嚣，追求一种清幽自在的隐居生活。词人将自身的情感融入到对居住环境的描写之中，使读者仿佛置身于那片清幽之地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。