清平乐

宋 · 赵师侠 · 词·清平乐

原文
纤秾娇小。
也解争春早。
占得中央颜色好。
装点枝枝新巧。
东皇初到江城。
殷勤先去迎春。
乞与黄金腰带,压持红紫纷纷。
译文 / 白话释义

纤细柔美,体态娇小。也懂得争抢春光来得早。占据花中的中央位置,颜色美好。把每一枝都装点得新颖精巧。司春之神刚刚来到江城,它就殷勤地先去迎接春天。希望得到(赏赐)如同黄金般的腰带,在众多红紫花朵中占得头筹。

注释

纤细柔美。纤(xiān),细小;秾(nóng),花木茂盛的样子。;司春之神。;给予,这里有希望得到的意思。;压住,这里表示在众多花朵中占得优势地位。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘也解争春早’,将所描绘之物赋予人的情感和行为,生动形象地写出其迎春的姿态。在情感表达方面,词中传达出一种对所描绘之物积极向上、充满活力地迎接新春的赞美之情。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的早春景象,‘纤秾娇小’勾勒出形象,‘占得中央颜色好,装点枝枝新巧’则描绘出画面感十足的花枝盛景。主题思想上,通过对该物的描写,既表现了对其的喜爱,也侧面反映出对新春的期待与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。