清平乐·避暑神山咏桂
元 · 许有壬 · 律诗
原文
堂前双桂。云泼交加翠。火老金柔花尚未。且爱清阴满地。
秋风一旦花开。天香吹散亭台。却被花神见笑,先生未必能来。
译文 / 白话释义
厅堂前有两棵桂树。云朵泼洒般交织着翠绿的枝叶。桂树的花朵还未完全盛开,只是呈现出火老金柔的样子。暂且喜爱那满地的清幽树阴。秋风一旦吹过,桂花便开始绽放。那阵阵天香飘散在亭台周围。却被花神笑话,说先生你未必能赶得上这桂花盛开的美景。
注释
形容桂树的枝叶繁茂,如同云朵泼洒般交织着翠绿的颜色,生动地描绘出桂树的生机与活力。;描绘桂花未盛开时的状态,‘火老’指桂花的颜色略带红色,‘金柔’则表示桂花的质地柔软,富有质感,形象地写出了桂花即将绽放的姿态。;指桂花的香气,在古代文化中,桂花常被视为香气高雅的象征,这里用‘天香’突出了桂花香气的独特和芬芳。
赏析
此词在文学手法上,运用了生动的描写,如‘云泼交加翠’,将桂树的枝叶比作被云朵泼洒般的翠绿,形象地展现出枝叶的繁茂。情感表达上,通过对桂树未开花时的喜爱以及对秋风后花开景象的期待,流露出一种对自然美景的欣赏和期待之情。意境营造方面,‘清阴满地’营造出一种清幽、宁静的氛围,让人感受到一种恬淡的心境。主题思想上,以咏桂为主题,表达了对自然之美的赞美以及对时光流转中美好事物的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。