清平乐 林植斋属题雅歌集二十年纪念册子
近代 · 赵尊岳 · 律诗
原文
胜情如许
觞屐凭箫鼓
瘦尽廿年风更雨
乱后微闻玉树
五云梦阔蓬瀛
千山脉断瑶京
藻艳新披缃帙,典型犹数嘉荣
译文 / 白话释义
美好的情感如此。凭借着酒杯、木屐和箫鼓。在这二十年的风雨中消瘦。战乱之后偶尔能听到美妙的音乐。五云梦境广阔如蓬莱瀛洲。千座山脉仿佛隔断了瑶京。新翻开的书册上有艳丽的藻饰,典型的人物还是那些优秀的人。
注释
美好的情感。胜,美好。;酒杯和木屐,常指代悠闲的生活。觞,酒杯;屐,木鞋。;箫和鼓,古代乐器,常用来营造氛围。;美妙的音乐,常用来形容高雅的艺术。这里可能是指战乱后偶尔能听到的美妙声音。;浅黄色的书套,这里指代书册。缃,浅黄色。
赏析
此词意境深远,通过‘胜情如许’开篇,奠定了情感的基调。写作手法上,‘觞屐凭箫鼓’描绘出一种悠闲的生活场景,与后面的‘瘦尽廿年风更雨’形成鲜明对比,凸显出历经沧桑后的感慨。情感表达细腻,既有着对过去美好时光的怀念,又有对战乱后景象的感慨。意境营造上,‘五云梦阔蓬瀛,千山脉断瑶京’营造出一种广阔而又隔断的空间感,给人以遐想。主题上,可能是对过去二十年的回顾与感慨,以及对典型人物的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。