原文

绿颦红怨

著意光风转

别后思量谁得见

一日绕花千遍

银钩锦字分明

赪鳞苍雁难凭

祇有梁间燕子，见人无那深情

译文 / 白话释义

绿色的皱眉，红色的哀怨。特意让和煦的春风吹拂。分别后思量着谁能相见。一天绕着花千遍。那银色的钩和锦缎般的字清晰分明。红色的鱼鳞和青色的大雁难以凭依。只有梁间的燕子，看见人时却没有那样深情。

注释

皱眉，忧愁的样子。常用来形容女子的忧愁。；红色，这里指红色的鱼鳞，用以渲染离别时的感伤氛围。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘绿颦红怨’，将绿色和红色赋予了人的情感，生动形象地表现出景物的情态。情感表达方面，通过对别后思念的描绘，如‘一日绕花千遍’，深刻地展现了离别的痛苦和思念之深。意境营造上，描绘了一幅充满离别愁绪的画面，绿、红等色彩的运用增添了画面的美感和情感氛围。主题思想上，主要表达了离别的惆怅和对故人的思念之情。

主题与意象

写景抒情离别愁绪拟人

清平乐 其九

清平乐其九