清平乐 其三 春闺
明 · 尤侗 · 律诗
原文
懒妆草草
怕说春光好
几日伤春吟未了
一幅乌丝残稿
昼长午梦初醒
碧桃花下微行
闲唤侍儿消遣，小楼偷放风筝
译文 / 白话释义
懒散地化着妆，十分潦草。害怕说起春天的美好景色。已经好几天因为伤春而不停地吟咏，留下了一幅用乌丝栏写的残稿。白天变长，午间的梦境刚刚醒来。在碧桃花下缓缓行走。悠闲地叫着侍女来消遣，偷偷地在小楼上放风筝。
注释
匆忙、潦草的样子，形容女子化妆时的随意态度。；即乌丝栏，是一种印有黑色丝栏的纸，古时常用作书写或绘画的底纹。这里指用乌丝栏纸写的残稿。；缓缓行走，这里描绘女子在碧桃花下悠闲踱步的姿态，体现出一种闲适的氛围。
赏析
从文学手法上看，此词通过细腻的动作描写‘懒妆草草’‘闲唤侍儿’等，展现出人物的慵懒神态，生动形象。情感表达方面，通过怕说春光好以及伤春吟未了，深刻地传达出女子内心的忧愁与感伤。意境营造上，‘碧桃花下微行’营造出一种清幽、闲适又略带寂寞的氛围。主题思想上，以春闺女子的生活琐事为切入点，反映出女子在春日里的复杂情感和闲适生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。