原文

踏青人去

折柳和轻絮

柳外啼鹃啼不住

曾是钿车行处

残阳淡入烟昏

藏鸦不见斜门

裘马五陵年少，风流也黯吟魂

译文 / 白话释义

踏青的人已经离去。折下的柳枝和轻盈的柳絮相伴。柳树之外杜鹃不停地啼叫。曾经是钿车经过的地方。残阳渐渐融入昏暗的烟雾中。藏着乌鸦却看不见那斜斜的门。那些在五陵游玩的少年，他们的风流也让我的灵魂黯然失色。

注释

用金玉装饰的车子，古时贵族妇女所乘之车。常出现在诗词中，象征着奢华与繁华。；裘，皮衣；马，骏马。指骑着骏马，穿着皮袍。形容生活奢华，也常用来指代富贵人家的子弟。

赏析

这首词从写景到抒情，意境深远。写作手法上，通过‘折柳’‘啼鹃’等意象营造出凄清的氛围，烘托出词人内心的落寞与惆怅。情感表达上，以对踏青场景的回忆和如今的冷清相对比，深刻地表达了词人因时光流逝、繁华不再而产生的伤感。意境营造方面，‘残阳淡入烟昏’描绘出一幅黄昏时分朦胧、暗淡的画面，给人以压抑之感。主题思想上，主要抒发了对过去繁华的怀念和对现实冷清的感慨，具有一定的哲思意味。

主题与意象

写景抒情对比怀旧落寞

清平乐 其十二

清平乐其十二