清平乐 其十三

近代 · 赵尊岳 · 律诗

原文
金尊彩袖
频献鹅黄酒
不数天魔狂妒柳
妙舞紫云长寿
珠喉玉指冰弦
红羞翠掩灯前
绰约杏花半吐,清辉明月初圆
译文 / 白话释义

金杯和彩袖相伴。频频献上鹅黄色的美酒。那舞姿不比天魔狂妒柳枝时逊色。精妙的舞蹈如同紫云般长寿。那珠圆玉润的歌喉,玉指弹奏着冰弦。在灯前,红粉含羞,翠袖遮掩。那杏花般绰约的身姿微微半吐,如同初圆的清辉明月。

注释

淡黄色,像鹅毛的颜色。常用来形容酒的颜色。;佛教语,指欲界第六天的魔。这里可能是借用其形容舞姿的狂放。;紫色的云,常被用来象征祥瑞或美好的事物,此处形容舞蹈的美妙如紫云般。;像珍珠般圆润的喉咙,形容歌喉的动听。;以冰蚕丝制作的琴弦,常用来形容琴弦的清脆悦耳。

赏析

文学手法上,运用了比喻的修辞,如‘妙舞紫云长寿’,将妙舞比作紫云,形象地写出了舞蹈的美妙与灵动;‘绰约杏花半吐’则把人的身姿比作半吐的杏花,增添了美感。情感表达上,通过描绘欢乐的宴饮场景和精妙的舞蹈,传达出一种愉悦、欢快的情感。意境营造上,营造出了一种灯红酒绿、歌舞升平的热闹氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在描绘一场盛大的宴会,通过对人物、歌舞等的描写,展现出生活的富足和美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。