清平乐 其四

近代 · 赵尊岳 · 律诗

原文
愿为翠羽
梦逐南枝去
风度萼华应念取
清燕叨陪俊侣
玲珑碧藕心肠
娉婷玉笋班行
一席香南分占,宝镫传出明妆
译文 / 白话释义

希望成为翠鸟的羽毛。梦境追逐着向南的树枝而去。风度如同花萼的华美应该被记住。在清雅的宴会上陪伴着俊美的同伴。内心像玲珑的碧藕一样。在美好的行列中姿态娉婷。在宴席上占据着香美的位置,宝镫传出华丽的妆饰。

注释

翠鸟的羽毛,常被视为美好的象征。;向南的树枝,在诗词中常象征着温暖、美好和向往的方向。;花萼的华美,常用来形容花朵的娇艳。;清雅的燕居之处,指优雅的宴会或居所。;英俊的伴侣,指一起参加宴会或活动的优秀之人。;精巧细致的样子,形容碧藕的细腻。;形容女子姿态优美,这里用来形容玉笋般的姿态。;珍贵的镫,常用来装饰车马等,这里指代华丽的装饰。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将自己比作翠羽、碧藕、玉笋等,生动形象地表达了自己的美好品质和追求。情感表达上,充满了对美好事物的向往和对优雅生活的追求,展现出一种细腻而高雅的情感。意境营造上,通过‘南枝’‘萼华’等意象,营造出一种清新、美好的氛围。主题思想方面,主要表达了对自身品质的珍视和对优雅生活的向往,同时也流露出一种淡淡的自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。