原文

行行且住

莫向天涯去

吹尽柳绵芳草路

总是旧经行处

望中水碧山青

长亭树色无情

珍重玉珰缄札，防它去雁难凭

译文 / 白话释义

慢慢地走且暂且停留。不要向天涯那边离去。吹尽了柳絮的芳草路上。总是那曾经走过的地方。远望中水碧山青。长亭的树色毫无情意。珍惜那玉珰和书信，防备那远去的大雁难以凭靠。

注释

即柳絮，柳树的种子，带有离别、思念的象征意义。；古时在路旁供行人休息的亭子，常作为送别之地，在这里象征着离别的哀愁。；用玉制成的耳饰，常作为男女定情之物，在词中代表着爱情和思念。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，如‘水碧山青’‘柳绵芳草’等景象，烘托出一种惆怅、留恋的情感。情感表达上，通过‘莫向天涯去’‘珍重玉珰缄札’等词句，深刻地表达了对离别的不舍与担忧。意境营造方面，‘吹尽柳绵芳草路’营造出一种凄清、落寞的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，表达了对离人远去的牵挂和对爱情的珍视。

主题与意象

离别惆怅借景抒情写景爱情

清平乐 其一

清平乐其一