清平乐 其一 梅蕊

明 · 尤侗 · 律诗

原文
烟姿玉骨
淡淡东风色
勾引春光一半出
犹带几分羞涩
陇头倚雪眠霜
寒肌密抱疏香
待得罗浮梦破,美人打点新妆
译文 / 白话释义

那梅花有着如烟般的姿态和如玉般的骨骼,带着淡淡的东风之色。它将春光勾引了一半出来,还带有几分羞涩的神情。在陇头之地,它倚着雪、眠着霜,寒冷的肌肤紧密地拥抱着稀疏的香气。等到罗浮山的梦破碎,美人就会开始打点新的妆容。

注释

如烟般的姿态和如玉般的骨骼,形容梅花姿态优美,质地如玉,描绘出梅花的高雅气质。;泛指边塞之地,这里可能是指梅花生长的偏远之处,增添了梅花的坚韧和孤高之感。;罗浮山,是中国著名的道教名山,常被用于诗词中以指代仙境或美好的境界,此处借罗浮梦破来暗示梅花的美好即将展现。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘勾引春光一半出,犹带几分羞涩’,将梅花赋予人的动作和情感,生动形象地展现了梅花的娇羞之态。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了作者对梅花的喜爱和赞美之情,同时也可能蕴含着对高洁品质的追求。意境营造方面,描绘了梅花在东风、陇头、霜雪等环境中的景象,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,以梅花为载体,表达了对自然之美的赞美和对高尚品德的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。