清平乐 夜宿芙蓉园有寄

现代 · 吴金水 · 律诗

原文
言温笑浅,更忆流波转
欲遣梦魂重一见,无奈天遥夜短
窗前雨打芙蓉,声声直透帘栊
不是巴山秋夜,也思剪烛雍容
译文 / 白话释义

言语温柔笑容浅浅,更加回忆起那流转的目光。想要派遣梦魂再次相见,无奈天空遥远夜晚短暂。窗前雨水拍打芙蓉花,声声直接透过窗帘和窗棂。不是巴山的秋夜,也在思念着剪烛夜谈时的从容。

注释

荷花的别称,常被用来象征高洁、美丽等。在古诗词中常出现,如‘涉江采芙蓉’。;窗帘和窗棂,泛指窗户。帘栊在古代诗词中常被用来营造室内的氛围,如‘何处惹尘埃,菩提本无树。明镜亦非台,本来无一物。佛性常清净,何处有尘埃!心是菩提树,身为明镜台。明镜本清净,何处染尘埃!菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃!佛性常清净,何处有尘埃!心是菩提树,身为明镜台。明镜本清净,何处染尘埃!’中就有‘菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃!佛性常清净,何处有尘埃!心是菩提树,身为明镜台。明镜本清净,何处染尘埃!’;指大巴山,在四川、陕西等地。常出现在古代诗词中,如‘何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时’,成为了思念的象征。

赏析

此词从人物的言语、笑容等细节入手,描绘出一种深情的氛围。通过回忆与现实的交织,表达了深深的思念之情。写作手法上,以细腻的笔触刻画人物神态和环境,如‘言温笑浅’‘窗前雨打芙蓉’等,使读者能感受到主人公内心的情感波动。意境营造上,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,‘夜宿芙蓉园’‘雨打芙蓉’等意象,增强了这种氛围的感染力。主题思想上,主要表达了对某人的思念以及在特定环境下的情感触动。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。