原文

满楼山雨

渺渺江南浦

藏柳白门花正午

此夜停舟何处

去年归日匡庐

传秋万里兵书

犹得中天好月，照人急褶征衣

黄牛峡里

万古黄牛起

神女排云将楚女

东下楼船行矣

千寻铁缆长江

前军报系降王

早晚石头城郭，青旗允会中央

桓侯庙下

雨挟滩声霸

东去洪流随叱咤

不许汝南偷嫁

神巫羽祝年年

巴童剑舞翩翩

伐鼓传芭坎坎，水萝山月悬悬

译文 / 白话释义

满屋子都是山上的雨。在那遥远的江南水边。藏在柳树后的白门城，正是正午花开之时。今夜我的船停泊在何处呢。去年归来的日子是在匡庐。传来了万里之外的兵书之事。还能有那高空中美好的月亮，照着人们急忙收拾出征的衣服。在黄牛峡之中。万古以来黄牛峡中的黄牛涌起。神女们排列着云彩，还有楚地的女子。向东行驶的楼船出发了。千寻长的铁缆系在长江之上。前方的军队报告说已经抓住了投降的国王。早晚之间石头城的城郭，青色的旗帜将会在中央会合。在桓侯庙之下。雨水夹杂着滩声如同霸主的气势。向东流去的洪流随着叱咤之声。不允许汝南偷偷地出嫁。神巫们每年都举行祈祷仪式。巴地的孩童们挥舞着宝剑翩翩而舞。敲击着鼓传递着歌舞。水萝和山月高悬在空中。

注释

即庐山，位于江西省九江市。是中国著名的名山之一，以秀丽的自然风光和深厚的文化底蕴闻名于世。；指张飞，因其死后被追封为桓侯。张飞是三国时期蜀汉名将，以勇猛著称。；古地名，在今河南省东南部。；古代以歌舞降神、占卜等为业的人。在诗中可能指当地从事宗教活动的人。；巴地的儿童。巴地在今四川东部一带，巴童可能具有当地的文化特色。

赏析

这首词意境丰富，情感深沉。从江南的山水到楼船的出征，从神女楚女到伐鼓传芭，营造出了宏大而又细腻的画面。写作手法上，通过景物的描写和事件的叙述，展现了时间和空间的跨度，如去年归日与今年停舟的对比，黄牛峡与石头城的转换，使情感的表达更具层次感。情感表达方面，既有对战争的感慨，又有对故乡的思念，还有对历史的沉思，情感复杂而真挚。主题上，以战争为背景，展现了人生的起伏和历史的变迁，具有深刻的思想内涵。

主题与意象

写景抒情历史战争时空转换

清平乐 有忆

清平乐有忆